Amber Davy’s exclusive interview with DJ Roz uncovers the life, lies and love of one of EYP’s most celebrated disc jockeys